[Kettle] - Ajuste de problema com horário de verão

Me deparei hoje com um problema de divergência de horário nos campos de data no Kettle , para datas que se encaixam no período do horário de verão, principalmente no dia 20/10/2013. Olha só abaixo... Tentei resolver forçando com a função trunc() do Oracle o campo de data, porém mesmo assim, o driver jdbc insiste em trazer o campo com o horário 01:00:00 ao invés de 00:00:00. Pesquisando um pouco na internet encontrei no fórum pentahobr alguém que teve o mesmo problema, aqui neste link ... A solução proposta ali, após muita discussão, foi acrescentar nos parâmetros de incialização do Kettle a seguinte instrução: "-Duser.timezone=GMT-3" Fiz isso, um tanto descrente, mas realmente funcionou. Acrescentei esta instrução nos arquivos spoon.bat, kitchen.bat, pan.bat e carte.bat. Imediatamente abaixo da declaração da variável OPT redeclarei acrescentando esta instrução. Ficou assim: set OPT="%PENTAHO_DI_JAVA_OPTIONS% "-Djava.library.path=%LIBSPATH%...